8. "e" və "ə" ilə bağlı.
türkçə səslənişlərində açıq və ya qapalı "e" olduğuna görə dəyişir.
türkçədə "açıq e" ilə səslənən "e" hərfi çoxluqla azərbaycan dilində "ə" hərfi olaraq yazılır.i.e: her>hər, ben>mən, sen>sən, berber>bərbər, mermer>mərmər, terbiye>tərbiyə, sersem>sərsəm, sərmayə.istisnalar:yer>yer, sel>sel.
türkçədə "qapalı e" ilə səslənən "e" hərfi biraz nizamsızdır, "e","a" və "ə" kimi yazıla bilir azərbaycan dilində.ie: temsil>təmsil, belli>bəlli, yenge>yengə,elma>alma,benzin>benzin, temkin>təmkin, helva>halva, mühendis>mühəndis, pencere>pəncərə, madem>madəm,, elçilik>elçilik, genç>gənc, kalem>qələm.